中国小品与多伦多多元文化的碰撞 多伦多话剧团喜剧小品专场赏析 当根植于汉语言文化的小品落地崇尚多元文化的多伦多，会擦出怎样的火花？多伦多话剧团2023年喜剧小品专场做出了成功的尝试。整场演出由八个小品构成，即有中国文化与北美文化的碰撞，也展示了疫情这个特殊时期人们的生活、情感和情怀。他们带着对小品、话剧和舞台的热爱，共同演绎出精彩的融合中西方文化的故事，给予观众一种积极向上的生活态度。全场演出呈现出以下特点： 第一，中国元素与西方文化的碰撞是整场演出的主打风格，这种碰撞通过探讨不同文化间的差异，以深刻而独特的传递方式，成为文化隐喻的载体以及对于传统和现代元素的演绎。
《德古拉和我》的切入点让人眼前一亮，当西方文学影视经典元素吸血鬼与中国东北小品相遇，不仅毫无违和感，反而产生荒诞有趣的火花。吸血鬼德古拉姐弟无意中坠落东北一个热情奔放的村落，东北人的热情好客、友善随意的民风感染了姐弟俩，吸血鬼不仅摒弃了吸血暴虐的个性，姐姐还嫁给了当地人，成了满口大碴子味东北口音的东北村妇，弟弟德古拉也在姐夫和村长的热情中不知不觉融入当地火热的生活，东北铁锅炖杀猪菜吃得他心满意足，甚至把怪物猎人范海辛也拉进二人转、东北大秧歌的队伍。西方吸血鬼通常被描绘为充满诡异、神秘的生物，而东北小品则以幽默、朴实和地域特色为特点，吸血鬼的超自然特性与东北人的豁达幽默相互交织，为观众带来新奇而有趣的体验。
《我爱中国菜》，作为多伦多话剧团的经典原创小品，每次演出都收获满场笑声和如潮好评。如夫妻肺片（Husband and Wife Lung Slices）、红烧狮子头（Braised Lion's Head），等菜名直译成英文，把当地人吓得魂飞魄散，以为进了什么黑店，准备报警。四川话和英语的谐音梗笑料运用得恰到好处，演员的表演节奏感一次次将小品推向高潮，是整晚演出的亮点。小品通过语言奇特性、文化差异性的展现，幽默成分的添加以及联想的诱发等方式，制造了高潮迭起的搞笑段落。
大话西游 第二，本年度演出的演员构成仍然延续多伦多话剧团的传统，以非职业演员为主体，剧团的非职业演员体现了本地文化的多元性，观众能够看到来自不同背景和经验的演员，这些演员中有来自中国大陆的留学生，也有本地资深金融从业者、退役空姐、机械师、教师等，还有土生土长却热爱中国文化的华裔和白人，这种多样性并不只限于演员，还包括观众，创造了一个既包容又具有社会融合力的文化空间，让更多的人实践和体验汉语言文化。由于非演员并非以表演为职业，他们的参与完全是出于对戏剧和艺术的热爱，这使得表演更具激情，观众更容易投入到舞台上的故事中，与角色产生情感共鸣。
温暖 第三，华人在加拿大的生活是主要题材，贴近观众，贴近现实生活，切中疫情时期人们的生活点滴。《温暖》表现的是疫情期间医务工作者的生活、工作，让观众仿佛又回到那疫情肆虐的几年，看到在世界的每个角落都有白衣天使在默默付出，牺牲小爱，奉献大爱。
《直飞北京》会引起每个心系中国亲人却因疫情难以相聚的人的共鸣，虽然亲人相隔于大洋两岸，但萍水相逢的陌生人却在困难的时候彼此慰藉、守望相助。《爱一直都在》通过夫妻间日常琐事产生的小误会，演出夫妻相处之道，是冬日里的一股暖流流淌进观众的心，温馨治愈。 另外，《大话西游》《新神雕侠侣》则是以无厘头的搞笑形式，为年轻人喜闻乐见，用经典的港片台词演绎出不一样的经典作品，打破了传统叙述框架，通过夸张、幽默、荒诞的元素，为观众带来了轻松欢乐的观赏体验。
《这个杀手不太冷》的表演可圈可点，两位专业演员江川和小范老师的表演配合默契，节奏感把握精准，从表演上给观众带来观看享受。剧中歌曲的嵌入与情节相得益彰，恰到好处地起到了推动情节发展和展现人物关系的作用，每到关键时刻，歌手都及时用唱歌迷惑骨子里本是唱歌发烧友的杀手，化解危机，成为情节衔接的手段。歌曲同时提供了额外信息使得台词的表达更为丰富。《杀手》从剧作到表演都是是非常成熟的作品。 多伦多话剧团本年度的演出圆满收官，这些小品以文化碰撞为基础，融入搞笑的情节，通过非职业演员的特殊演绎，向观众传达演出深层的文化内涵，引发观众的思考，提升他们对汉语言文化的认知和社会的理解，使得多伦多话剧团的演出独树一帜，无声润物地展现了中华语言文化的独特魅力。
爱一直都在
新神雕侠侣 |
